The video prompted me to read up on the Van Allen radiation belts. They're kind of weird and reading didn't help. The explanations I found were mostly impenetrable. Or maybe I was just tired. I'll stew on it for a bit (take a nap) and we'll see if they make any more sense on the far side.